Braveheart never stops

Insist on reading & independent thinking.

Archive for the ‘Musicians & Movie Reviews’ Category

《被解放的姜戈》歌詞

leave a comment »

精力有限,不准備全翻譯完了,先就這4篇吧。

《Trinity》

He’s the guy who’s the talk of the town with the restless gun
他是鎮上傳說中的槍手永不等待
don’t shoot broad out to fool him around
別亂開槍當他不明白
keeps the varmints on the run, boy, keeps the varmints on the run
就讓壞蛋們盡情的跑開

You may think he’s a sleepy tired guy always takes his time
你以為他經常睡覺發呆
sure I know you’ll be changing your mind
我確信你應該換換你的腦袋
when you’ve seen him use a gun, boy, when you’ve seen him use a gun
當你看到他用槍的能耐

He’s the top of the West
他是西部的頂尖人才
always cool, he’s the best
最棒的他總那麼酷那麼氣派
he keeps alive with his colt 45
他的柯爾特永遠不敗

Who’s the guy who’s riding into town in the prairie sun
在草原的陽光中,這傢伙騎馬進城來
You weren’t glad at your fooling him around
由於愚弄了他,你的臉色變白
when you’ve seen him use a gun
當你看到他用槍的能耐

註釋:colt 45,即柯爾特手槍,45是指口徑為0.45英吋。

Read the rest of this entry »

Written by Velan lee

2014/09/10 at 06:50:02

《被解放的姜戈》演員簡介 + 拍攝花絮 + 穿幫鏡頭

leave a comment »

cast

《被解放的姜戈》演員簡介

  • 在意大利西部片中,姜戈是個家喻戶曉的名字。1966年電影《姜戈》的主演Franco Nero在本片中飾演了一個和卡文鬥奴隷的人,所以有新老姜戈對話一說。
  • Franco Nero
  • 謎一樣的蒙面女人實際上是烏瑪瑟曼在《殺死比爾》中的替身,她叫Zoe。(昆汀很喜歡在電影中安排這樣不起眼但大有來路的元素,所以要深入研究啊!)
  • Read the rest of this entry »

《被解放的姜戈》原劇本花絮

leave a comment »

mmexport1410162109293

去年看了一部佳作《被解放的姜戈》,愛不釋手。遂讀了原劇本,找出不少花絮來。花了幾個月的時間寫出一系列文章,連載在某個封閉的系統內。現在拿出來公開分享。
我想,這大概是我的年度文章了。

==========

《被解放的姜戈》劇本第一章閲讀完畢,發現很多(約三分之一)的劇情都被刪掉了。比如:

Django Unchained (2012) 1080p BluRay AC3+DTS HQ.mkv_20131219_145318.587Django Unchained (2012) 1080p BluRay AC3+DTS HQ.mkv_20131219_145728.719

  • 劇本中是7名奴隷(牙醫計數也是計到7),而電影中是5名。姜戈都在第四位。
  • 昆汀在劇本中加入了他的感受(這裡很漂亮之類的)。
  • 劇本中片頭字幕後有一段姜戈的閃回記憶,是他和妻子在格林威爾拍賣場上被賣掉。
  • 劇本中反覆提及了姜戈心中的恨意(hating,poison,ugly)。
  • 劇本中牙醫向斯派克兄弟問好後立即向奴隷們問好。
  • 劇本中牙醫在聽到姜戈回答時是策馬向他走去,未下馬並非常喜悅(連說Splendid、Wunderbar、amazing)。(牙醫直到殺掉Ace後才下馬)。
  • 劇本中被死馬壓住腿的Dicky在被建議安靜後並沒有狂嚎。而電影中那一幕就非常有笑果。
  • 劇本中,當姜戈被問到能否認出布魯托三兄弟時又有記憶閃回,是他和妻子被迫ml並被布魯托三兄弟干擾的情節。(其中某人可能有同性戀傾向,在此不述)
  • 劇本中牙醫反覆的問姜戈到底賣多少錢,Dicky詛咒他之後說800塊,牙醫說我又不是第一天出生。
  • 劇本中Dicky沒有阻止姜戈帶走他哥哥的大衣,當然姜戈也沒有踩他的死馬。
  • 劇本中牙醫要求Dicky在銷售合同上籤字,後者在他臉上吐了口水。他用手帕抹掉後自己簽字,然後說:很高興和你做生意,但是你的客服需要改進了。
  • 劇本中姜戈不會騎馬,並且他倆為了馬的名字和所屬討論了很多,最後命名為Tony。

昆汀的文筆還不錯,哈氣寫成creating clouds in the air,奴隷寫成black skinned cargo(黑皮貨物)、human live stock(活人股票)、inventory(庫存),換成我就是大流水帳直接slave了。
Read the rest of this entry »

Written by Velan lee

2014/09/08 at 00:18:45

《馬達加斯加3》

with 6 comments

強烈推薦這部片子。
3D效果很棒,配樂很出色(後來發現是Hans Zimmer大師,怪不得)。特別是馬戲團的一段極為震撼。
惡搞了一些經典電影片段和配樂,看懂包袱的觀眾肯定能會心一笑。

中文配音蠻有特色,不過有點譁眾取寵的味道,破壞原來的意境。後期品味還是看原聲吧。
總體我給了9分,近3年來這是第一次給出的9分電影。應該快要下片了,還沒有看過的朋友可要抓緊時間。
一直在考慮把開心網上寫過的影評轉過來,大概有個40篇左右。等有空再弄吧。

Written by Velan lee

2012/07/03 at 21:47:26

《復仇者聯盟》影評

with 2 comments

我對美式英雄一向很沒興趣,包括X戰警、金剛狼、蜘蛛俠、超人、蝙蝠俠、綠巨人、美國隊長等等。究其原因可能是外表雷同(都是肌肉型),能力也雷同,甚至情節也雷同,反正都是一群大塊頭在打拳擊……又不同於香港功夫片那樣的講究技巧。總之只看過一部《蝙蝠俠與羅賓》,還是為了看烏瑪瑟曼施瓦辛格的表演。

最近有部片叫《復仇者聯盟》,朋友對我說看了會有驚喜,再看IMDB的評分居然高達8.7,我就買了張票。

2小時20分鐘的片子,我一直在找所謂的驚喜。場面華麗(幾乎是3D版的《戰爭機器》);特效真的非常棒;唯一的期待薩姆傑克遜的角色平平無奇;鋼鐵俠很有喜感;剩下能讓我有驚喜的就是片中的車輛了。

我看到了MDX(追車)、RDX(關門背影)、Accord七代(瞬間被砸扁)、Accord八代(尾燈)、Fit(黃色)、TL(貌似)、最後結尾的一分鐘還出現了NSX,直接讓我腦子一炸到gc。本田一定給了不少贊助費,後來在IMDB上也找到了相關贊助圖片。

另外搞笑的便是幾個人物設定,我的看法是:薩滿+獵人+防騎+戰士+盜賊……魔獸世界玩家朋友可以對號入座。:D

雖然場面非常華麗又有眾多愛車出場,但由於對背景和人物都不熟,加上個人口味的原因,我只給此片評2分。

Written by Velan lee

2012/05/25 at 21:16:33

《TITANIC》的原聲樂鑑賞

with 2 comments

15年前,我跑到家附近的小電影院(充其量是包廂)觀看了這部片子。屏幕很小,片源應該是國語槍版,但已經讓當年的我很為享受了。看完之後,對劇情感覺很無聊(我甚至不知道他們在霧氣騰騰的車裡做什麼),沒有和周圍哭得稀里嘩啦的觀眾一同讚歎,而是對原聲樂(OST)非常喜歡,產生了極大的興趣。

換句話說,我覺得這部片子的配樂比畫面精彩。於是我便開始了收集OST的愛好,也開始認識了兩位詹姆斯:霍納卡梅隆

Read the rest of this entry »

Written by Velan lee

2012/05/07 at 22:57:18

Ghost Rider 2:巫妖王大戰死亡之翼

leave a comment »


如題,這就是我看完之後的評語。

Ghost Rider,譯名為《靈魂戰車》或《幽靈騎士》,前兩天看了這個電影的第二部。
動畫特效和3D效果確實不錯,但也僅此而已了。我給兩部的IMDB評分為6.0和4.0。凱奇還真是不挑片啊。

Written by Velan lee

2012/05/02 at 22:20:11

《花旦》到手了 + 碟評

with 8 comments

《花旦》到手了。從滾石團購的台版,感謝“聽健一生”其中付出的勞動。
封套上居然有老健的簽名,給了我好大的一個驚喜!

Read the rest of this entry »

Written by Velan lee

2011/06/17 at 13:21:10

Posted in Musicians & Movie Reviews

Tagged with ,

周華健《花旦》發行

with 10 comments

發片了!老健終於發片了!
朋友說,一轉眼都5年了。時間真快。

《花旦》,我非常看好。訂了一張台版的,在路上。
這一次,我要忍耐再忍耐……等CD到手的時候再聽。就像數年前沒有網絡的年代。當年放學後,到音像店裡拿出不算小數的10元錢,面對著買盜版朋友的嘲笑,買一盒引進版的磁帶,帶回家慢慢聽的年代………

Written by Velan lee

2011/05/23 at 17:32:54

Posted in Musicians & Movie Reviews

Tagged with

10月30日,天津某拼盤演唱會

with 15 comments

一周前,LP告訴我說有這個演唱會,我一看竟然有6位歌手是我很欣賞的,於是就團購了兩張票。
廢話不多說,一一點評:

辛曉琪

到底是受過長年音樂教育的,唱功沒有減退太多,依然是她的特徵。《走過》、《兩兩相忘》我聽得很激動。
唱第三首歌的時候,辛曉琪說“下面我要唱一首歌:《深情難了》。”於是我很驚喜,我很喜歡這首並不紅的歌。
結果音樂一放出來,卻是《深情相擁》。我開始感嘆,難道辛曉琪也記憶衰退了嗎?
一曲唱完,辛曉琪樂了:“我要唱的是《深情難了》,但音樂放的卻是《深情相擁》,這是我和張國榮一起唱的,雖然很久沒唱了,但還好我都記得。”
於是我又很激動很自豪。

這是第二次看辛曉琪,都是在拼盤演唱會上。期待她的個唱,到時候我一定買VIP。

許茹芸

這麼多年,卻是第一次看許茹芸,感慨萬千,心潮起伏,物是人非。。。
突然間就有種回到那個集體中的想法。但是我得面對現實,我沒有太多的精力了。

《淚海》《好聽》《獨角戲》。
功力衰退很多,但依然是她的風格。LP問我她為什麼不唱《如果雲知道》,我說是因為唱不了了。想想很悲傷。
於是,我又一遍的回想96、97年的兩張專輯。《如果雲知道》、《日光機場》。
前無古人,後無來者。在那個許茹芸的黃金年代,哪怕只是說出這兩張專輯的名字,都是一種滿溢的滿足。
以後有時間我會為這兩張專輯寫碟評吧。那簡直是完美的專輯。

Read the rest of this entry »

Written by Velan lee

2010/11/20 at 05:34:21