Braveheart never stops

Insist on reading & independent thinking.

《被解放的姜戈》原劇本花絮

leave a comment »

mmexport1410162109293

去年看了一部佳作《被解放的姜戈》,愛不釋手。遂讀了原劇本,找出不少花絮來。花了幾個月的時間寫出一系列文章,連載在某個封閉的系統內。現在拿出來公開分享。
我想,這大概是我的年度文章了。

==========

《被解放的姜戈》劇本第一章閲讀完畢,發現很多(約三分之一)的劇情都被刪掉了。比如:

Django Unchained (2012) 1080p BluRay AC3+DTS HQ.mkv_20131219_145318.587Django Unchained (2012) 1080p BluRay AC3+DTS HQ.mkv_20131219_145728.719

  • 劇本中是7名奴隷(牙醫計數也是計到7),而電影中是5名。姜戈都在第四位。
  • 昆汀在劇本中加入了他的感受(這裡很漂亮之類的)。
  • 劇本中片頭字幕後有一段姜戈的閃回記憶,是他和妻子在格林威爾拍賣場上被賣掉。
  • 劇本中反覆提及了姜戈心中的恨意(hating,poison,ugly)。
  • 劇本中牙醫向斯派克兄弟問好後立即向奴隷們問好。
  • 劇本中牙醫在聽到姜戈回答時是策馬向他走去,未下馬並非常喜悅(連說Splendid、Wunderbar、amazing)。(牙醫直到殺掉Ace後才下馬)。
  • 劇本中被死馬壓住腿的Dicky在被建議安靜後並沒有狂嚎。而電影中那一幕就非常有笑果。
  • 劇本中,當姜戈被問到能否認出布魯托三兄弟時又有記憶閃回,是他和妻子被迫ml並被布魯托三兄弟干擾的情節。(其中某人可能有同性戀傾向,在此不述)
  • 劇本中牙醫反覆的問姜戈到底賣多少錢,Dicky詛咒他之後說800塊,牙醫說我又不是第一天出生。
  • 劇本中Dicky沒有阻止姜戈帶走他哥哥的大衣,當然姜戈也沒有踩他的死馬。
  • 劇本中牙醫要求Dicky在銷售合同上籤字,後者在他臉上吐了口水。他用手帕抹掉後自己簽字,然後說:很高興和你做生意,但是你的客服需要改進了。
  • 劇本中姜戈不會騎馬,並且他倆為了馬的名字和所屬討論了很多,最後命名為Tony。

昆汀的文筆還不錯,哈氣寫成creating clouds in the air,奴隷寫成black skinned cargo(黑皮貨物)、human live stock(活人股票)、inventory(庫存),換成我就是大流水帳直接slave了。

==========

《被解放的姜戈》劇本第二章花絮:

Django Unchained (2012) 1080p BluRay AC3+DTS HQ.mkv_20131219_145914.802Django Unchained (2012) 1080p BluRay AC3+DTS HQ.mkv_20131219_150104.734

  • 劇本中牙醫在酒館前問了姜戈很多黑人被禁止的行為。然後姜戈說那我和你做這些事的話,酒館老闆會去叫警長?牙醫說是。最後姜戈是被牙醫拽進去的,理由是“你得學會信任我”。
  • 劇本中酒館老闆是在換蠟燭,而不是添燈油。
  • 劇本中牙醫喊:“這只是一個違規行為,屬警長管轄,不要去叫執法官啊。”
  • 劇本中牙醫說殺掉的壞人主要是白人,還有少數的墨西哥人,一對中國人。
  • 劇本中有一段姜戈的記憶閃回,是被布魯托三兄弟在臉上烙印“r”。
  • 劇本中兩人的協議裡有“殺掉布魯託大哥,牙醫要給姜戈買新馬鞍、新衣服和牛仔帽。”
  • 劇本中牙醫會彈鋼琴(我想和後面在卡文莊園裡的鋼琴應該是照應),而且很專業!在等待執法官到來的時間裡。不過此時姜戈嚇壞了,他覺得新主人是個瘋子。
  • 劇本中姜戈要自己的自由證明,牙醫說可以,但是別人不會承認。
  • 劇本中牙醫並沒說讓姜戈挑選衣服(他的確自己那樣做了),不過他看上去很苦惱。

==========

《被解放的姜戈》劇本第三章花絮:

duscene3a duscene3g

  • 劇本中有一段牙醫和Spencer Bennett(大老爹)的單獨對話(原聲樂中也有這一段)。牙醫讚美這個大莊園,並質疑是否真有值5000塊的奴隷。大老爹說我這裡隨處都有。
  • 劇本中姜戈在約翰布魯託身後喊他的時候,旁邊的Little RAJ(小拉吉)認出了他。
  • 劇本中小拉吉驚慌之下掉在地上的槍走火了,打中了自己的腳。
  • 劇本中姜戈沒有說出那句超帶感的台詞:“You want to see something?”(你們還想看好戲嗎?)
  • 劇本中牙醫和姜戈將布魯托三兄弟的屍體運走的時候,大老爹說在我的地盤上黑人當眾殺了白人你就別想活着走明天一大早你這個黑鬼就得掛在我的大門上你給我記住了。牙醫說我理解你但是如果你對我或姜戈做了什麼的話就準備死吧你也給我記住了。而電影中沒有兩人嗆火這一段。
  • 劇本中對於炸葯的描寫是:醫生的手把三枝炸葯的綁在一起,用黃色布包起來,一半埋在土裡。而電影中是放在車子上面的大牙齒裡。(劇本中也始終沒有提及車上的大牙齒。)
  • 劇本中對大老爹偷襲團的混亂做了很多描寫,應該是很出彩的鏡頭,不知道為何電影中沒有。
  • 劇本中牙醫和姜戈在大樹上放了好多槍,而電影中是兩槍。
  • 劇本中牙醫沒有稱讚姜戈是神槍手,當姜戈擊斃大老爹的時候。

這個劇本排版是錯字連篇加吃空格啊,還是18世紀美國南方郊區的語言!

==========

《被解放的姜戈》劇本第四章花絮:

duscene4b duscene4c

  • 劇本中強調了姜戈在新馬鞍上刻字“D”。在第一章牙醫寫銷售合同的時候,也特別突出了“D”,牙醫看著這個不發音的字母微笑。
  • 劇本中強調了姜戈買了新衣服,但是他保留了Ace(第一章被牙醫打死的奴隷販子)的大衣。
  • 劇本中兩人談論姜戈妻子名字(布隆西達)傳說的時候是一個美麗的天氣,而非電影中的黑夜和篝火。
  • 劇本中提到姜戈的槍法(至少是拔槍射擊)是牙醫教的,而非電影中牙醫說的“天生好手”。
  • 劇本中姜戈在瞄準巴考爾前就問了幾個疑問,他是誰,他的身份。
  • 劇本中他倆下山的時候看到巴考爾給小兒子留遺言。
  • 劇本中姜戈對著雪人練槍的時候,牙醫吐槽“你比雪人動作快,那就安全了”。電影中則是一句稱讚“That’s accurate”(這叫一個準)。
  • 劇本中雪人沒有屌爆了(不像昆汀的風格啊)。
  • 劇本中雪山腳下警長的小屋裡,他們喝咖啡後,警長和牙醫談論酬金,姜戈念牆上的通緝令。唸到其中一個,牙醫說就是這個,然後姜戈撕下了它。
  • 劇本中在去密西西比州之前牙醫對姜戈做了個測試,向空中扔了5枚硬幣。姜戈擊中了所有的硬幣,問:你還覺得我太嫩嗎?牙醫抽着煙斗(電影中似乎沒出現過)說我也不肯定。
  • 劇本中給了姜戈一個“成人式”的描寫:他成為了自由人,一個賞金獵手。

我已將此片的個人IMDB評分提升為10分。
下一章小李子就登場了。

==========

《被解放的姜戈》劇本第五章花絮:(其實不能叫做花絮了,這一章完全未出現在電影中。)

  • 劇本中兩人到達格林威爾的時候對姜戈有一段內心描寫:他對這裡再熟悉不過,不久前還和6個同伴被斯派克兄弟倆牽走,而現在是一個體面的騎着馬的自由人。
  • 劇本中此時姜戈有個記憶閃回:被奴隷販子訓斥着趕往火車,給妻子Broomhild(布隆西達)最後一眼。牙醫說我受不了這個,姜戈說你會驚奇於自己的忍耐力。(與後面卡文的台詞對應)
  • 劇本中有一段布隆西達被拍賣的第一人稱描寫。投標、展示背後的鞭痕和臉上瑕疵等等。販子說你們不用怕,黑人不怕疼。最終布隆西達被一個農場主買下,作為他兒子Scotty(一個害羞的胖子)的生日禮物。然後就是一段家長裡短的熟悉生活的記錄……Scotty和家人對布隆西達很好,然後倆人就逐漸升溫ml了……在這裡提到了後面卡文坎迪說的黑鬼愛(Nigger love)。
  • 劇本中卡文坎迪登場的更早,他經營了一個俱樂部,有一天Scotty和布隆西達到那裡去,她看到卡文的第一眼就感到恐懼。卡文留下了Scotty喝酒賭牌,讓希巴(那個喝酒的女黑人)魅惑Scotty,並以布隆西達作為賭注。輸掉了布隆西達的Scotty發覺卡文作了弊,卡文便以決鬥來定勝負(信號是鋼琴師彈奏的第三個音節,再一次提到鋼琴)。總之結果就是Scotty死了,布隆西達成為了卡文坎迪的財產。

有趣的是,昆汀在劇本中使用了smiling Jack(微笑的傑克)來指代卡文坎迪。(當然是指1997年影片《泰坦尼克號》的帥小夥Jack演員同為里奧納多。)
順便一提《泰》中的里奧納多沒讓我覺得怎樣,《盜夢空間》中也無太多感覺,但看完本片後他立即進入了我的IMDB favorite list。

==========

《被解放的姜戈》劇本第六章花絮:

duscene6b duscene6d

  • 劇本中牙醫和姜戈在格林威爾拍賣場裡看到了卡文,他在買格鬥奴隷。而電影中是到了坎迪莊園後才給了卡文一個“驚世一瞥”鏡頭。
  • 劇本中對兩個奴隷的格鬥幾乎沒做什麼描寫,反倒是在調酒和奴隷名字、賭註上零散很多。
  • 劇本中沒有新、老薑戈的對白花絮。那句著名的“The D is silent”在劇本中出自第一章牙醫寫銷售合同的時候。

這一章節相對沒有太多的出入,都是非主要的細節,比如長途跋涉前牙醫問時間,吃飯時的一點調侃……另外就是剪接的順序、人物的裝束、用詞上的不同等等。這些前文也有出現,較為零散,沒有記錄的價值。
還有就是此片中不斷出現的吐口水行為。實際上劇本中至今都未出現吐口水的記載,那麼是為什麼呢?
我的個人想法是當時的牛仔都喜歡嚼煙葉,時間長了就要吐口水。此有待考證。
當然吐口水也有強烈鄙視對方的意思。

==========

《被解放的姜戈》劇本第七章花絮:

duscene7j duscene8a

  • 劇本中姜戈與比利(最後屌爆的月光娘炮)未發生衝突。電影中這一段衝突,尤其是比利的“月光”很有感覺。
  • 劇本中牙醫沒有和卡文一起坐馬車。(所以我看電影時奇怪後來牙醫又恢復成騎馬狀態。)
  • 劇本中姜戈恐嚇奴隷們並沒說“你們這些黑鬼給我記着,我是這裡最壞的,別他媽盯着我看”之類的話;卡文未評價姜戈的粗暴。
  • 劇本中牙醫與姜戈私下的商議被卡文打斷了,卡文說你倆親密的就像一對墨魚。
  • 劇本中在路上卡文提及了會講德語的女奴,姜戈動容。
  • 劇本中卡文聽到了前方的狗叫聲,派比利去探路。比利回來告知是發現有奴隷逃跑。
  • 劇本中對比利的描述是沒有兩顆門牙。
  • 劇本中對達達尼昂(逃跑的奴隷)的出場描述是倒在地上,一隻眼睛被捅出,臉和脖子上有傷,3根手指已經沒了,都是被人咬的(指奴隷格鬥)。
  • 劇本中當然也沒有達達尼昂從樹上下來的情節。電影中摩吉(卡文的律師)此時悲傷的微微搖頭這一細節非常成功。第一刻畫摩吉內心善良,第二表明卡文此行為非第一次。
  • 劇本中,卡文在抵達莊園的時候將糖豆丟在泥巴里戲弄奴隷的孩子們。
  • 劇本中史蒂文剛出場與卡文的對話沒有電影中那麼誇張和搞笑,太零散不詳細寫了。
  • 劇本中,牙醫在向勞拉(卡文的妹妹)做自我介紹的時候,最後依然是介紹了兩匹馬的名字。但是這一次兩匹馬都點頭示意。Tony(姜戈的馬)什麼時候學會的!
  • 劇本中勞拉對牙醫似乎一見鍾情了。
  • 昆汀在劇本中又對奴隷用了一個新詞:African flesh。另外用peacemaker來指代手槍。
  • 下面的一段比較長,是電影中沒有出現的劇情:卡文叫了一個格鬥教練(伍迪)來看他新買來的幾個新奴隷。伍迪讓摩吉和卡文各挑選一個看好的奴隷。摩吉挑選的奴隷直接讓伍迪給槍斃了。卡文選了大弗雷德,就是昨晚給他打贏比賽的那個奴隷(電影中的格鬥情節對應上了),但是依然被教練槍斃了。教練讓他們做俯臥撐,誰第一個支撐不住就槍斃。卡文對牙醫說:“所以,每5個買回來的奴隷中,只能挑出2個幸運兒。”
  • 劇本中,卡文一行人從教練場回來,問史蒂文房間準備好了沒有。史蒂文說都收拾好了,您的客人和黑鬼隨時都能入住。卡文說史蒂文你真是沒救了。
    劇本中姜戈用蘋果獎賞給兩匹馬,只要它們乖乖地到馬棚裡。
  • 劇本中卡文並未和他妹妹親吻。
  • 劇本中史蒂文將姜戈引領到客房,對他說:“隨便用吧,反正你離開的時候全得燒掉。”床頭櫃上有個鈴鐺,姜戈問那是你的召喚鈴嗎?史蒂文說是別人的。於是姜戈就搖鈴,史蒂文說你幹什麼?姜戈說你給我倒盆洗臉水,然後弄了他一臉一身,並把他扇倒在地訓了一頓。“當我搖鈴的時候,你最好是親自跑過來。只要我住在這,你就是我的奴隷。”牙醫也問是不是做得過分了?姜戈說他不會告訴別人的。
  • 劇本中,在布隆西達和姜戈見面後,她邊吹口哨邊佈置餐桌,被史蒂文聽到並質問。

眾人抵達莊園的這一段極為精采。沒有對白,只有2分鐘的背景音樂(Nicaragua)。老戲骨山姆(黑人管家史蒂文)的幾個眼神就夠了。
當然,看過此片的朋友都有同感:配樂真棒。有幾段的情節同上類似,均無對白,只是畫面加配樂,極美的享受。同類的還有The Braying Mule,Un Monumento。
還有這些有歌詞卻同樣好聽的歌曲:his name is king,freedom,I got a name,Ancora Qui,Who did that to you
當然片頭片尾的主題曲Django和Trinity也算。
另外歌詞也極到位,有興趣可以瞭解一下。看諸位需要或者自己的時間來決定吧。(就目前這興緻,我估計最後會單寫一篇。)
這一章裡也有2段劇情出現了卡文和史蒂文的爭吵,山叔表演的非常奔放,很好笑。

==========

《被解放的姜戈》劇本第八章花絮:

duscene8eduscene8j

  • 劇本中姜戈在說完“另外兩個還算湊合”時(輕視卡文),震驚的布隆西達將盤子裡的牛肉汁弄灑了。
  • 電影中佈隆西達給牙醫添酒,而劇本中是添豌豆。(此時卡文提及了nigger love,黑鬼愛)
  • 劇本中史蒂文吐槽卡文講的冷笑話(我在波士頓呆了兩週),說大家笑了是出於禮貌。
  • 劇本中史蒂文在書房裡使卡文清醒後卡文大罵,史蒂文讓其鎮靜並分析優勢,決定要高價出售布隆西達。
  • 劇本中當卡文回到餐桌並勸走了妹妹的時候,巴塞洛繆(卡文的侍衛)拿着鋸短的獵槍走到了牙醫和姜戈的身後。卡文說出了著名的台詞“把手放在桌子上,如果敢動一下他就幹掉你們!今晚這張桌子上的謊言不斷,但是這句你們最好相信!”
  • 電影中關於顱相學的一段劇情是里奧納多向昆汀建議的,結果完美的製造了邪神卡文坎迪。
  • 劇本中史蒂文帶出布隆西達的時候使用了手槍脅迫。
  • 劇本中牙醫掏出錢包的時候說了句“來的簡單,去的容易”(Easy come, easy go)。
  • 劇本中牙醫說“好吧,既然你這樣堅持”並走向卡文時,姜戈去阻止他但未成功。
  • 劇本中混戰開始後就黑屏淡出了。然後就淡入到了下一章姜戈被倒吊的畫面。

在“拍賣”布隆西達這一場戲裡,里奧納多火力全開,異常奔放!!簡直無視吉米和凱麗這兩位新星,邪神附身一樣的恐嚇囂張。更不說在山叔、瓦叔兩位老戲骨前的怯場,我從未見過他如此精采的演繹,直接將我劃分到他的影迷中。
這段戲我看了數十次,越看越愛。同時也有個值得一提的事:
電影中我們可以看到卡文暴怒之下一掌拍碎了酒杯。實際上劇本中根本沒有這個情節,而且,那也是一隻真的酒杯—-里奧納多那一掌完全是拍歪了。他也真是個演員,這個意外受傷並未讓他停下來,那一瞬間他決定演下去,再一點點的挑玻璃碴子。當然,手上的血也都是真實的(還塗在凱麗的臉上)。

==========

《被解放的姜戈》劇本第九章花絮:

duscene9aduscene9c

  • 劇本中姜戈的雙腳是用一根繩子綁起來倒吊的,在電影中是雙腳分開用兩根繩子。
  • 劇本中一個叫Timmy的小孩(之前幫姜戈牽馬到馬棚裡)給姜戈用濕布擦臉,並告訴他繼續裝昏迷。姜戈問布隆西達和牙醫在哪,小孩說沒看到女人,不過牙醫的屍體就在那邊。
  • 劇本中與姜戈對話和閹割的不是比利(月光娘炮),而是伍迪(之前提到的奴隷教練)。伍迪為卡文訓練了11年的奴隷,早就想結束這種日子了,而現在姜戈幫了他一個大忙。伍迪邊聊天邊用姜戈做飛刀練習。
  • 劇本中姜戈的掙扎被寫成dance(舞蹈)。
  • 劇本中史蒂文用燒紅的刀尖燙姜戈的乳頭和屁股,還說你聞起來味道不錯。然後就是史蒂文講述他決定將姜戈送到拉奎迪基礦場。在這個過程中他居然一直還fondling Django’s genitals!!那個年代都愛好這個麼?
  • 劇本中姜戈問史蒂文布隆西達的下落,史蒂文說送給比利了。
  • 劇本中,礦場的奴隷販子到莊園“取貨”,給奴隷檢查嘴,還告誡他該戒煙了。伍迪說等一下,這還有一個(姜戈)也給你們了。販子不同意,說太瘦了。伍迪說這個奴隷殺了我們的老大,要狠狠的懲罰他。
  • 劇本中,姜戈無論如何也不和車上的3個奴隷關在一個籠子裡(因為他的身份是奴隷販子),他說我在路上就會被他們殺掉。伍迪認為有道理,就和販子說用繩子捆住雙手牽着他走,正如我們在電影中看到的那樣。
  • 劇本中,姜戈調侃販子說,你們老闆連路費都不報銷,看來你們也一樣是奴隷啊。至少我們坐籠車的話還是免費的呢。
  • 劇本中,兩個販子拿着槍問三個奴隷,到最後問“你們知道誰是施密提巴考爾(姜戈的通緝令上那傢伙)?”另一個販子暴怒說“他們怎麼可能知道,你這白痴!”
  • 劇本中姜戈對著其中一個販子射了兩槍不是一槍;用槍轟開了籠子的鎖;被炸死的販子叫Jano而不是Frankie;這一章中姜戈一直是上身赤背……這種細節上的差異太零散了。
  • 劇本中姜戈走後三個奴隷就互相問了:“那個黑鬼是什麼人?”電影中則把這一句話留在cast最後作為花絮。

被炸死的奴隷販子就是昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino,本片導演、劇本作者),這個花絮應該很多人都知道。昆汀喜歡在自己的片子裡客串一些很衰的小角色,這個做過錄影店店員的鬼才導演,我的最愛。
另一個販子由邁克爾帕克斯(Michael Parks)出演,他在昆汀的另一部電影《殺死比爾》中出演了2個角色,超級有味道的老爺子。
另外Butch和Ace Speck也是同一個人,後面再寫吧。

==========

《被解放的姜戈》劇本第十章花絮:

duscene10b duscene10e

  • 劇本中有一段眾人將卡文下葬的情節。劇本中有幾個卡文的手下沒參加葬禮,而是在玩像是撲克的遊戲,但他們用的是奴隷的耳朵(電影中則是籌碼)。
  • 然後作者還提示“第二次看的觀眾可能會留意到有些奴隷缺了一隻耳朵”。
  • 劇本中姜戈偷了一柄斧子並砍死這些手下。最後的Stonesipher(養狗的嘴裡像含着shi一樣東西說話的傢伙)是被鎚子砸死的。兩個人還搏鬥了一番。
  • 劇本中姜戈弄死幾個傢伙後,在洗臉的時候小孩Timmy過來了,姜戈問出了比利的房子位置,並要Timmy采了一些毒蘑菇回來,弄鍋牛肉湯把狗都毒死了。
  • 劇本中姜戈哀悼牙醫的時候Timmy也在旁邊,但姜戈什麼都沒說,他覺得一個孩子不能理解牙醫和其他白人的不同。直到這時姜戈才穿衣戴帽。
  • 劇本中姜戈將布隆西達從比利的床上救出,在比利上廁所的時候。(昆汀的片子裡上廁所基本就代表着要出事?)
  • 劇本中,卡文的葬禮結束後,眾人和奴隷們回到莊園。奴隷們回屋的時候都對勞拉說“再見,勞拉小姐”(看到這裡就明白電影中最後的情節起源了。)
  • 劇本中,在比利的屋子裡,姜戈把銷售合同和自由證明給了布隆西達,並說:“不管我發生了什麼,你都要帶著文件離開南方。一個叫Timmy的孩子會帶你去馬棚,那有一匹好馬是你的,它叫弗裡茨。”(還有印象嗎?Fritz,牙醫的馬。)
  • 劇本中姜戈在卡文家人走到台階的時候就炸掉了整個宅子,只留下台階。
  • 劇本中Cora遠離勞拉的時候說了句“對不起勞拉小姐,我沒有害過那個黑鬼。”
  • 劇本中姜戈安排最後剩下的7個人(包括他自己和勞拉小姐)進行了一場決鬥,並瞬間擊斃了他們(這段當然是向66年老片《姜戈》致敬)。這時候有記憶閃回,內容就是牙醫對他的稱讚“你知道別人將會怎麼說你?南方最快的槍手。”
  • 劇本中有3個人沒死透,姜戈扔了炸葯過去,並向炸葯開槍。
  • 劇本中姜戈和布隆西達對話:“我不是說過嗎不管我發生什麼”“是啊確實什麼也沒發生”“孩子,你得學會信任我”(劇本中第二章牙醫的名言)
  • 劇本中姜戈最後指着天空對Timmy說“北極星是那一顆”(電影中第一章牙醫的名言)。

終於寫完了。最初的想法只是隨意寫寫,沒想到一寫就不可收拾。我算不算國內研究本片的第一人,哈哈。
其實,看一部片子不過3小時。算上回味十遍,也不過30小時。不過若想挖深一點,研究演員導演劇本背景花絮配樂剪輯……那就是個龐大的數字了,這次研究就花了半個月有餘。
當然,仍然要感謝昆汀,讓我們有這樣值得細細品味的作品。
熟悉的朋友都知道我不看華語電影,原因之一就是細節太乏善可陳,一個多小時鬧哄哄完事,第二天想想根本都沒什麼可回味的。
華語尚如此,國內的電影就根本提都別提了。這與歷史遺留環境和大眾口味都有關係,不能強求。
我的建議是:時間寶貴。同樣的時間,還是花費在好片上吧。IMDB top 250,不用全看完。

Advertisements

Written by Velan lee

2014/09/08 at 00:18:45

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: