Braveheart never stops

Insist on reading & independent thinking.

God Bless America

with 4 comments

我等之見解為,下述真理不證自明:凡人生而平等,秉造物者之賜,擁諸無可轉讓之權利,包含生命權、自由權、與追尋幸福之權。

茲確保如此權力,立政府於人民之間,經受統治者之同意取得應有之權力;特此,無論何種政體於何時壞此目標,則人民有權改組或棄絕之,並另立新政府,本此原則,以成此型式之政權,因其影響人民之安全幸福至巨。

我等,美利堅合眾國之代表,為支持此宣言,以神賜之洲之屏障為堅固依靠,吾等相互托付生命、財產、與榮譽。

—-《獨立宣言》節選

Advertisements

Written by Velan lee

2012/07/04 at 02:14:58

4 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. 怎么不贴个中英对照?

    • 一是因為看著費勁,二是這些翻譯過的文字也很優美。

      Velanlee

      2012/07/07 at 21:24:41

  2. 以人为本不应该是一句空话,政权政策制度均应围绕其制定和实施。希望那一天来临,我可以不用呼吸毒空气、吃毒食品、住无产权房、遵守恶法、面对恶人、禁止我想做的一切不违法的事情。。。

    Healson

    2012/07/10 at 09:59:36

    • 即使殺光所有的公雞,天也還是會亮的。

      Velan lee

      2012/07/10 at 21:28:01


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: